Przyszykowałem dla was kolejne tłumaczenia Mów Dharmy Wielkiego Mistrza naszych czasów. To już 11 i 12 część cyklu "Droga na drugi brzeg". Pozostałe możesz przeczytać wybierając z menu bocznego kategorię: Kusan Sunim. Miłego czytania _()_ źródło: Nine Mountains - Kusan Sunim tłumaczenie: Michał ChiHeng Kowalczyk 11. Wartość "Ja" Ludzie, którzy zaplątali się w okoliczności po tym, jak zapomnieli o "Prawdziwym Ja", są przyciągani przez rzeczy materialne z powodu złej percepcji i psują siebie z powodu głupich poczynań. Ale ponieważ oświecony człowiek nie jest przyciągany przez rzeczy materialne, nawet gdyby świat stał się kopcem czystego złota, pozostanie on tak nieporuszony jak T'ai Shan [nazwa góry] i będzie konsekwentnie żył życiem skromnym. Nawet jeśli świat byłby czystym złotem, nie byłoby to dla mnie cenne. Cała świętość mędrców: co ona dla mnie znaczy? Jasny księżyc świecący na górze Chogye Jest jasnością mojego umysłu. 12. Cudowne funkcjonowanie "Ja" Ponieważ oświecony człowiek, jak białe chmury nad zielonymi górami, nie jest spętany żadnym stanem, nie ma żadnego dobra ani zła w żadnym z jego działań. Płynie zgodnie ze swym uwarunkowaniem karmicznym, jak niebieski strumień w głębokiej dolinie, który wije się bez przeszkód przez krzywe i proste. Jest jak pusta łódź na rzece, która dryfuje zgodnie ze wzrostem i opadaniem fal. Jest jak biała mewa na klifie, która je, gdy jest głodny, a gdy zachodzi słońce, szuka trzcin, w których można odpoczywać w doskonałej wolności. Pytam was, ludzie tego świata: kto jest tym, który robi rozróżnienie? Białe chmury i szare bociany tworzą przyjaźń; Delikanie odpowiadają świeżym wiatrom i jasności księżyca. Nie odczuwam upływu czasu, pozostaję świeży i spokojny kiedy siedzę. Miskę owsianki, talerz dzikiej zieleni, i czarkę herbaty, uśmiecham się.
0 Comments
Leave a Reply. |
>>Przekaż darowiznę na cele Szkoły Zen Taego<<
Przekazując darowiznę wspierasz również tłumaczenie tekstów Kategorie
All
Archiwum
January 2023
>>Przekaż darowiznę na cele Szkoły Zen Taego<< Przekazując darowiznę wspierasz również tłumaczenie tekstów |