1.
Wchodząc do sali, zaprezentował.* Fudai powiedział: "Maitreya, prawdziwy Maitrya! Dzieli swoje ciało na miliardy ciał, które zawsze pokazuje ludziom tamtych czasów, ale ludzie tamtych czasów nie rozpoznają go osobiście. Nie zgadzam się. Maitreya, prawdziwy Maitreya! Jeden dobry nauczyciel! Ostrożnie zbadaj jego współczującą twarz, oczy (równe) w poziomie i nos w pionie. Teraz mów; czy Fudai ma rację albo czy ja mam rację? Ty z oczami rozróżniającymi między nami" 2. Dwudziestego dnia zakończył Zgromadzenie Smoczych Kwiatów i wstąpił na salę. Podniósł swoją laskę i odłożył ją, roześmiał się głośno "ha ha!" i powiedział: "Czy rozumiesz? Stare oplątujące winorośle roku (Buddy) znajdowały się w Magadha, wkradły się do teraźniejszości i owinęły się wokół mnie. Przez pięćdziesiąt dni nie unikaliśmy tych męczących uwięzi, ale dzisiaj je odciąłem i jestem uradowany". Rzucił swoją laskę. 3. Wstąpiwszy do sali, Mistrz powiedział: "Teraz, dwudziestego ósmego dnia dwunastego miesiąca, nagle rozkwitło martwe drzewo. Uderz w bęben, aby przywołać wszystkich, aby na nie spojrzeli. Nawet kiedy na to patrzysz, to śnieg i tylko śnieg. Mimo, że nie wydaje żadnego dźwięku, każdy płatek mówi do Ciebie. A teraz powiedz, co one mówią?" Po chwili milczenia powiedział: "Nadzwyczajne, nadzwyczajne 4. Wstąpił do sali, przedstawiając* Jingqing zapytał Xuansha "Ja (uczeń) właśnie wszedłem do tego skupionego lasu (klasztor nauczyciela). Proszę Cię Mistrzu o wskazanie mi ścieżki wejścia." Mistrz (Xuansha) powiedział: "Czy słyszysz dźwięk wody ze strumienia nasypu?" Jingqing powiedział: "Słyszę to." Xuansha: "Wejdź tamtędy". Na te słowa Jingqing wszedł w oświecenie. Mistrz powiedział (w ocenie): "Starożytni wiedzieli tylko, że jest wejście, ale nie wiedzieli, że jest wyjście. Nawet jeśli masz wyjście i wejście, powinieneś wiedzieć, że jest ścieżka, która nie ma wyjścia ani wejścia. A teraz powiedz, co to za ścieżka?" Po dłuższej chwili powiedział: "Cień bambusa zamiata schody, ale kurz się nie porusza; światło księżyca przenika fale oceanu nie zostawiając śladu." Odłożył laskę." *Tymi słowami często rozpoczynane były koany. źródło: Seon Dialogues tłumaczenie: Michał ChiHeng Kowalczyk
0 Comments
Leave a Reply. |
>>Przekaż darowiznę na cele Szkoły Zen Taego<<
Przekazując darowiznę wspierasz również tłumaczenie tekstów Kategorie
All
Archiwum
January 2023
>>Przekaż darowiznę na cele Szkoły Zen Taego<< Przekazując darowiznę wspierasz również tłumaczenie tekstów |